
Organizator: 
			    Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne "Polska-Ukraina" 
			    
			    Patronat Honorowy: 
			    Ministerstwo Kultury i Turystyki Ukrainy 
			    
			    Komitet Honorowy: 
			    Ambasador Ukrainy w RP Olexandr Motsyk 
			    Marszałek Województwa Wielkopolskiego Marek Woźniak 
			    Prezydent Miasta Poznania Ryszard Grobelny 
			    Arcybiskup Metropolita Poznański Stanisław Gądecki 
			    Rektor Uniwersytetu im. A. Mickiewicza Bronisław Marciniak 
			    Dyrektor Teatru Wielkiego im. St. Moniuszki Sławomir
			        Pietras 
			      
			    Festiwal  "Ukraińska Wiosna" tworzony jest przez najwybitniejszych
			      przedstawicieli różnych dziedzin kultury i sztuki ukraińskiej. Do współpracy
			      zaprosiliśmy m.in. takich znanych artystów jak: "Tartak", "Kijowskich
			      Solistów", Zespół Tańca "Junist'", Wiaczesława Boreckiego, uznanych
			      pisarzy oraz politologów. Polska kultura również będzie obecna na Festiwalu.
			      Do udziału w nim zaprosiliśmy bowiem liderów polskiej sceny rockowej
			      - "Lao Che".
			    Jednym  z priorytetowych założeń Festiwalu, jest przełamywanie
			      stereotypów i barier, co w kontekście zbliżającego się Euro 2012 jest
			      niezwykle ważne. Poza tym "Ukraińska Wiosna" staje się istotnym elementem
			      strategii ubiegania się Poznania o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury
			      2016. 
			    Przedsięwzięcia  skierowane są do młodzieży i dorosłych. Program,
			      który przygotowaliśmy zawiera ofertę kulturalną o charakterze masowym.
			      Nie zabraknie też wysokiej kultury, przeznaczonej do widzów o wysublimowanym
			      smaku. 
			    
			    
                WYSTAWY 
                
                RZEŹBA 
                W pięknej scenerii dziedzińca Muzeum Archeologicznego w Poznaniu
                  przedstawione zostaną najlepsze prace Wiaczesława Boreckiego .
                  Rzeźby artysty urzekają lekkością i finezją, są niczym zmaterializowane
                  sny, mgnienie nocnego marzenia, które artysta uwiecznił dzięki
                  swojemu nieprzeciętnemu talentowi i podarował widzom. Nieskorzystanie
                  z prezentu artysty byłoby niewątpliwym błędem. 
                
                HOLOGRAMY 
                Wystawa hologramów - w specjalnie przygotowanej pod tę wystawę
                  sali Muzeum Archidiecezjalnym 
                w Poznaniu zostaną zaprezentowane holograficzne kopie najcenniejszych
                  eksponatów z ukraińskich zbiorów muzealnych. 
                
                LITERATURA 
                
                DEBATA LITERACKA 
                Spotkania z literaturą od samego początku istnienia Festiwalu
                  stanowią jedno  z  najważniejszych wydarzeń Ukraińskiej
                  Wiosny. Specjalnie na Ukraińską Wiosnę przyjadą do Poznania Lidia
                  Stefanowska , Mykoła Riabczuk oraz  Marianna
                  Kijanowska . Na spotkaniu z czytelnikami, które poprowadzi Bogusław
                  Bakuła  opowiedzą m.in. o tym, jak to jest być poetą na
                  Ukrainie, w kraju nękanym przez kryzysy gospodarcze, polityków-naciągaczy
                  i konflikty społeczne. 
                Na debatę literacką, zapraszamy do sali multimedialnej w Muzeum
                  Archeologicznym. 
                
                NOC POEZJI 
                ...najważniejszą część wieczoru stanowić będzie jednak Noc Poezji
                  . Na dziedzińcu Muzeum Archeologicznego jak w dzikim tańcu,
                  huraganie emocji zawirują wspólnie muzyka, słowa, obrazy i
                  gesty. Podczas koncertu polsko-ukraińskiego zespołu DAGADANA muzycy
                  będą nie tylko wykonywać własne utwory, ale i przeplatać je
                  recytowaniem wierszy wspomnianych wyżej poetów. Na tym jednak
                  nie koniec niespodzianek. Serhij Petluk  - plastyk ze
                  Lwowa, który wprowadził w osłupienie mieszkańców swego miasta,
                  kiedy to na jednej z dzielnicy Lwowa zamienił ponury wieżowiec
                  w ogromną krzyżówkę. Ten sam Serhij Petluk zaskoczy zapewne
                  również poznańską publiczność, ponieważ wizualna oprawa koncertu
                  została powierzona właśnie jemu. Nie zapominajmy przy tym,
                  że w czasie występów na dziedzińcu Muzeum Archeologicznego
                  wciąż jeszcze będą zainstalowane rzeźby Wiaczesława Boreckiego.
                  Czy można wyobrazić sobie pełniejszą syntezę sztuk? 
                
                HISTORYCZNO-POLITYCZNIE 
                
                DEBATA POLITOLOGICZNA 
                Dyskusje na tematy społeczne, polityczne i historyczne należą
                  do najbardziej emocjonujących wydarzeń na Festiwalu. Ukraińska
                  młoda demokracja wciąż daleka jest od stabilizacji i rzadko
                  kto jest w stanie przewidzieć prawdopodobny scenariusz najbliższych
                  wydarzeń. Prowadzącymi debaty są wybitni znawcy realiów Ukrainy
                  - dr Piotr Andrusieczko oraz dr Marek Figura .
                  Dzięki ich szerokim kontaktom na Ukrainie publiczność 
                poznańska ma szansę zapoznać się z postaciami reprezentującymi
                  różne poglądy i mającymi odmienne, często wzajemnie wykluczające
                  się wizje rozwoju naszego wschodniego sąsiada. W debacie udział
                  wezmą najbardziej znane postacie ukraińskich wśród ukraińskich
                  politologów i historyków: Wołodymyr Fesenko  i Ołeksij
                  Harań . To wszystko sprawia, że na spotkaniach zawsze
                  panuje pełna napięcia atmosfera, a one same przeciągają się
                  długo ponad zaplanowany czas. 
                
                KONCERTY 
                
                LAO CHE & TARTAK 
                Wraz z TARTAKIEM (Ukraina) we wtorkowy wieczór na Dziedzińcu
                  Zamkowym, zagra LAO CHE (Polska). Zarówno TARTAK, jak i LAO
                  CHE wywołują dreszcze emocji u prawdziwych fanów rocka. Każda
                  z grup może poszczycić się licznym gronem swoich wielbicieli.
                  Ich koncerty cechuje wysoka frekwencja, a ponadto stale odnotowuje
                  się tendencję wzrostową. To właśnie w  Poznaniu, podczas
                  Ukraińskiej Wiosny muzycy wystąpią po raz pierwszy na wspólnej
                  scenie. Organizatorzy zapewniają sporą dawkę dobrej, energetycznej
                  muzyki, mocne brzmienia i super atmosferę. Jedno jest pewne
                  - zadowoleni będą nawet najbardziej wybredni! 
                
                DRYMBA DA DZYGA 
                Żywiołowe dźwięki instrumentów ludowych i nieprawdopodobnie
                  charyzmatyczna wokalistka zespołu porywają publiczność do tańca.
                  Cel jaki stawiają sobie muzycy to połączyć ukraińską muzykę
                  ludową z dobrym rockiem. Z realizacją tego celu członkowie
                  nie mają kłopotów, czego niejednokrotnie dowiedli podczas swoich
                  koncertów. Za każdym razem koncert grupy DRYMBA DA DZYGA przekształca
                  się w magiczne widowisko. Zapowiada się bardzo intensywny,
                  wręcz zjawiskowy koncert. 
                
                JUNIST'. KONCERT GALOWY. 
                Na koncercie galowym naszego Festiwalu wystąpi wraz z orkiestrą
                  Zespół Tańca JUNIST', który zaprezentuje ludowe tańce ukraińskie.
                  Tego dnia na scenie Teatru Wielkiego z oryginalnym brzmieniem
                  ukraińskich melodii przeplatać się będą intensywne barwy ukraińskich
                  strojów ludowych. W trzech słowach: żywioł, ekspresja, ruch. 
                
                KIJOWSCY SOLIŚCI 
                Koncert w wykonaniu orkiestry o nietypowej nazwie KIJOWSCY
                  SOLIŚCI jest okazją do poznania piękna muzyki klasycznej i
                  współczesnej w wyjątkowym, pełnym młodzieńczej energii wykonaniu.
                  "Koncert Mistrzów" - oraz takie słowa padły po ubiegłorocznym
                  koncercie Orkiestry w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej. KIJOWSCY
                  SOLIŚCI łączą w sobie entuzjazm, pasję i kreatywność. 
                
                Koncert, który zabrzmi w czwartek w auli UAM jest dowodem
                  na to, że muzyka nie tylko łagodzi obyczaje, ale i łączy narody.
                  Schumann, Schubert, Czajkowski, Szostakowicz, Piazzolla, Bach,
                  Beethoven, Mozart, Stankowycz, Szczerbakow. W blasku tych nazwisk
                  każde następne słowo jest po prostu zbędne. 
                
                MUZYKA GORSKIEGO 
                Konstanty Antoni Gorski  to postać, która łączy kulturę
                  polską i ukraińską. Większość swojego życia artystycznego spędził
                  w Charkowie, nie zapominając przy tym o swoim polskim pochodzeniu.
                  Jego twórczy dorobek w latach komunizmu został skazany na zapomnienie.
                  Dzisiaj, dzięki wysiłkowi nieobojętnych na kulturę ludzi, powraca
                  na należne sobie miejsce. 
                W programie: warsztaty operowe, koncerty organowe, umieszczenie
                  tablicy pamiątkowej na budynku, w którym mieszkał K. A. Gorski,
                  publikacja monografii na temat życia i twórczości K. A. Gorskiego,
                  recital na fortepian skrzypce i sopran, występ chóru prawosławnego. 
                
                KINO 
                
                HOFFMANOWSKA UKRAINA 
                Przegląd kina ukraińskiego w tegorocznej edycji Ukraińskiej
                  Wiosny nabierze nieco odmiennego kształtu. Tym razem chcielibyśmy
                  przedstawić postać i twórczość wielkiego przyjaciela Ukrainy
                  - Jerzego Hoffmana  oraz najwybitniejszego ukraińskiego
                  aktora XX wieku - Bohdana Stupkę . Obaj panowie w roku
                  2008 wspólnie odebrali nagrodę Kapituły Pojednania Polsko-Ukraińskiego
                  za znaczny wkład w sprawę polsko-ukraińskiego porozumienia.
                  Oprócz spotkania z reżyserem i aktorem odbędzie się również
                  pokaz filmu Jerzego Hoffmana "Ukraina - narodziny narodu" .
                  "Ukraina - narodziny narodu" to zrealizowane w latach 2004
                  - 2007, podzielone na cztery części, dokumentalne dzieło Jerzego
                  Hoffmana ukazujące tysiącletni proces kształtowania się narodu
                  ukraińskiego. 
               
                JARMARK 
                
                Jarmark to kulturalna podróż w świat smacznej kuchni i sztuki
                  użytkowej , muzyki oraz tańców ludowych. Goście Festiwalu będą
                  mieli okazję spróbować ukraińskiego barszczu, solanki, pierogów
                  oraz czinachi. 
                W tym barwnym wydarzeniu wezmą udział rękodzielnicy z różnych
                  regionów Ukrainy. Zaprezentują oni sztuk ę ludow ą Huculszczyzny,
                  Bukowiny, Galicji, Podola oraz Kijowszczyzny ze wszystkimi
                  jej osobliwości. Na Starym Rynku można będzie nie tylko pooglądać,
                  ale i nabyć tkane i haftowane ukraińskie ręczniki, serwety,
                  wyszywane koszule i ikony. 
                Mistrzowie rękodzielnictwa przywiozą ze sobą także oryginalne
                  wyroby z biseru , drewna i ceramiki, które z pewnością zainteresują
                  kolekcjonerów . 
                Punktem kulminacyjnym jarmarku będzie prezentacja kultury
                  kozackiej i oraz pokaz sztuki bojowej. Kulturę kozacką oraz
                  sztukę bojową p oznaniakom - zaprezentuje ukraiński kozak z
                  Donbasu Wadym  Zadunajsk i . Wystąpi także
                  Teatr SZUTNIK z gogolowską sztuką "Jarmark Soroczyński"  oraz
                  zaśpiewa Chór MACIEJEK . Wydarzenie uświetni koncert
                  zespołu WITROHON .
                Ukraiński jarmark na poznańskim Starym Rynku to doskonały
                  pomysł na spędzenie niedzielnego popołudnia w rodzinnej atmosferze. 
                
                Kontakt: 
                Aleksandra Muras
                Rzecznik Prasowy Festiwalu 
                e-mail: aleksandra.muras@polska-ukraina.org.pl 
                gsm: +48 600 332 653 
                
                
Katarzyna Laudańska 
                Koordynator ds. Mediów 
                e-mail:  katarzyna.laudanska@gmail.com 
                gsm: +48 606 210 597 
                
                
www.polska-ukraina.org.pl 
                Z A P R A S Z A M Y !