Wprawdzie w czasach Słowackiego umiano już odczytywać staroegipskie hieroglify, jednak wciąż trochę powątpiewano w to, czy po tysiącleciach udało się wskrzesić zapomniany język kraju faraonów. Jean-François Champollion, który odtworzył wymowę znaków i strukturę zapisu, wykorzystując m.in. dwujęzyczny (egipski i grecki) tekst na słynnym kamieniu z Rosetty, ogłosił swe odkrycie w 1822 roku. Dość długo jednak greckie słowo hieroglify ("święte ryty") było synonimem kryjących pradawne tajemnice, trudnych do odcyfrowania, skomplikowanych symboli. W powszechnym odbiorze jest tak do dzisiaj, mimo blisko dwustu lat rozwoju egiptologii. Dzisiaj jednak umiemy odczytywać nie tylko teksty zapisane na ścianach świątyń i grobowców, czy listy i rachunki nagryzmolone w pośpiechu na ceramicznych skorupach, ale nawet zapisy kryptograficzne - staroegipskie szyfry.

          Wystawa "Mowa bogów. Egipskie hieroglify" w Muzeum Archeologicznym w Poznaniu została pomyślana jako nawiązanie do otwartej właśnie wystawy czasowej o piśmie chińskim (mówi się wszak o chińskich hieroglifach i obie kultury - faraońska i chińska - są często porównywane). Jednocześnie jest ona uzupełnieniem stałej wystawy "Śmierć i życie w starożytnym Egipcie" - oprócz plansz o najważniejszych aspektach egipskiego pisma, tworzą ją między innymi tłumaczenia wybranych tekstów na zabytkach. W kilku gablotach zaprezentowane są również słowniki hieroglificzne i książki do nauki egipskiego, a dodatkową atrakcją jest zbiór współczesnych przedmiotów dekorowanych hieroglifami - od dziecięcych zabawek do biżuterii.




Wystawie patronuje bóg mądrości Thot, wynalazca pisma.