CONVEGNO INTERNAZIONALE DI ARCHEOLOGIA AEREA

11:00?

Visita all'Aerofototeca nazionale (dettagli da definirsi)

12.30-14.00

Registrazione dei partecipanti e buffet alla Scuola/ Registration and buffet lunch

14:00-15:30

Sessione 1 Introduzione e inquadramento storico / Introduction and historical background

HELEN PATTERSON
Benvenuto ed informazioni / Welcome and domestic arrangements

FABIO PICCARRETA
A nome dei partecipanti italiani / Response on behalf of Italian participants

CHRIS MUSSON
Idee di base e struttura dell'incontro: una possibilita' per confrontarsi e discutere / The idea and format of the meeting: a chance to compare, contrast and discuss

GIUSEPPE CERAUDO
Un secolo e un lustro di fotografia aerea archeologica in Italia (1899-2004) / One Century and Five Years of Archaeological Aerial Photography in Italy (1899-2004)

CHRIS MUSSON
Come siamo giunti fino qui? Riassunto storico dell'archeologia aerea in Gran Bretagna (e altre nazioni) / How did we get here? A miniscule history of aerial archaeology in Britain (and a few other places)

Liliana Giardino
Dinu Adamesteanu e la fotografia aerea come strumento per la tutela / Dinu Adamesteanu and aerial photography in the cause of conservation

Dibattito (30 minuti) / Discussion (30 minutes)

15:30-15:45

INTERVALLO (acqua e succhi di frutta)(water and fruit-juice)

15:45-17:15

Sessione 2 Perche' volare? Perche' mappare? Scopi, obbiettivi e metodologie / Why fly? Why map? Aims, objectives and methods

BOB BEWLEY
Reconnaissance, observation, interpretation and feedback / Ricognizione, osservazione, interpretazione e feedback

ROG PALMER
What are we doing here? (plus a bit about using maps) / Perche' siamo qui? (utilizzare mappe)

HELEN WINTON
Da Woodhenge al National Mapping Programme (NMP): la caratterizzazione del paesaggio archeologico in Inghilterra / From Woodhenge to the National Mapping Programme (NMP): characterising archaeological landscapes in England

BOB BEWLEY
Research, analysis, synthesis and dissemination / Ricerca, analisi, sintesi e distribuzione

Dibattito (30 minuti) / Discussion (30 minutes)

17:15-17:30

Presentazione della Rivista ARCHEOLOGIA AEREA: STUDI DI AEROFOTOGRAFIA ARCHEOLOGICA Antonio Licordari (direttore editoriale del Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato), Giuseppe Ceraudo e Fabio Piccarreta (Responsabili scientifici della Rivista)

17:30 -18:00

INTERVALLO (Arrivo del pubblico per gli interventi della sera)(Arrival of visitors for evening lecture)

18:00-19:15

Public presentation of the British School at Rome / Presentazione pubblica della British School at Rome
OTTO BRAASCH Bradford's promise: flights over Italy, 1987-2004 / La promessa di Bradford: voli in Italia, 1987-2004

20:00

Rinfresco e cena ufficiale del Workshop / Wine and Workshop dinner

09:00-10:45

Sessione 3 Archeologia Aerea: metodologie e strategie / Aerial archaeology: methods and strategies

MARCELLO COSCI

L'utilizzo delle foto aeree di tipo commerciale nella ricerca e nello studio delle fasi antiche del territorio: il progetto senese / The use of commercial air photography in research and in the study of aspects of the past: the Siena project

STEFANO CAMPANA, RICCARDO FRANCOVICH

The strategy of the Laboratory of landscape archaeology and remote sensing of the University of Siena for the study of Tuscany: data integration and mapping / La strategia del Laboratorio di archeologia dei paesaggi e Telerilevamento (Universita' di Siena) per lo studio del territorio toscano: integrazione e restituzione grafica

GIULIANO VOLPE, ROBERTO GOFFREDO, A. VALENTINO ROMANO

La fotografia aerea per uno studio integrato dei paesaggi: esempi dalla Daunia / Aerial photography in the integrated study of landscapes: examples from Daunia

FRANK VERMEULEN

The Potenza Valley Survey: metodologia delle prospezioni aeree in una valle marchigiana / The Potenza Valley Survey: methods of aerial prospection in a valley in Marche

Dibattito (30 minuti) / Discussion (30 minutes)

10:45-11:15

NTERVALLO (caffe', tea, acqua, succo di frutta)(coffee, tea, water, fruit-juice)

11:15-13:00

Sessione 4 Archeologia Aerea: risposte ai diversi paesaggi / Aerial archaeology: responding to differing landscapes

GIORGIO F. POCOBELLI

Il contributo della fotografia aerea alla conoscenza del territorio di Vulci: fotointerpretazione archeologica e restituzione cartografica / The contribution of aerial photography to the interpretation of the environs of Vulci: photo-interpretation and mapping

Anna Caprasecca

Foto interpretazione di un comprensorio montuoso: problemi e metodologie / Photo-interpretation of an upland region: problems and methods

MICHAEL DONEUS

Aerial Archaeology in the area of Mazara del Vallo, Sicily / Archeologia aerea nell'area di Marzara del Vallo, Sicilia

Katharina Rebay

Aerial Archaeology in the Austrian Alps / Archeologia aerea nelle alpi austriache

Dibattito (30 minuti) / Discussion (30 minutes)

13:00-14:00

PRANZO / LUNCH

14:00-16:00

Sessione 5 Archeologia aerea: risposte e realta' / Aerial archaeology: responses and realities

HELEN WINTON

Oltre il vaso di miele: temi e il paesaggio archeologico dall'esterno degli aree di Inghilterra come il Tavoliere delle Puglie / Looking beyond the honeypots: archaeological landscapes and themes outside the Tavoliere areas of England

TOM PERT

Air photo mapping to inform and direct field survey within the Uplands of Wales / Restituzione cartografica di fotografie aeree in aiuto delle ricognizioni sul terreno nelle colline del Galles

FRANK VERMEULEN

Prospezioni aeree attivi per lo studio delle città romane delle Marche / Active aerial prospection in the survey of the Roman cities and towns of Marche

MAURIZIO FORTE

The reconstruction of archaeological landscape through integrated technologies: from mapping to virtual reality / La ricostruzione del paesaggio archeologico con tecnologie integrate: dalla restituzione cartografica alla realtà virtuale

DARJA GROSMAN

A balancing act? / Mantenere l'equilibrio?

Dibattito (30 minuti) / Discussion (30 minutes)

16:00-16:30

INTERVALLO (tea, caffe' ecc)

16:30-18:00

Sessione 6

Fabio Piccarreta, Marcello Guaitoli, Giuseppe Ceraudo

Analisi topografiche del territorio e cartografia archeologica: metodologie, tecniche, strumenti e applicazioni per la gestione delle immagini aerorilevate / Topographical analysis and archaeological mapping: methods, techniques, instruments and applications for the management of aerial imagery

Giuseppe Scardozzi, Patrizia Tartara

Applicazioni alle ricerche di topografia nei centri urbani antichi e nel territorio: dalle foto aeree storiche al remote sensing / Applications for topographical research in the urban centres and rural landscapes of the past: from historical air photography to remote sensing

Dibattito / Discussion

18:00-18:15

INTERVALLO

18:15-19:00

Sessione 7 Tavola Rotonda aperta al dibattito / Summing up

Lessons from the past and present, prospects for future research and co-operation / Lezioni dal passato al presente, prospettive per ricerche e cooperazioni future

Serata libera / Evening free